1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub от iQiyi и Ripped от skysoultan
♔ Следвайте @skysoultan в Instagram ♔

2
00:01:29,460 --> 00:01:34,979
<i>Един и единствен</i>

3
00:01:34,979 --> 00:01:37,979
<i>Епизод 24</i>

4
00:02:45,040 --> 00:02:46,480
през целия ми живот,

5
00:02:47,320 --> 00:02:48,680
Никога не съм разочаровал никого

6
00:02:50,360 --> 00:02:52,240
но Единадесет.

7
00:03:20,580 --> 00:03:25,100
<i>Единадесет</i>

8
00:04:27,600 --> 00:04:28,240
генерал Куи,

9
00:04:28,399 --> 00:04:29,200
решихте ли

10
00:04:29,519 --> 00:04:32,600
Войникът трябва да бъде честен преди всичко, дори това да означава смърт.

11
00:04:34,240 --> 00:04:35,720
Вярвам на родителите си

12
00:04:35,840 --> 00:04:36,760
ще ме разбере и ще ми прости.

13
00:04:38,280 --> 00:04:38,840
да вървим

14
00:04:49,680 --> 00:04:53,400
Под небето и пред трите армии,

15
00:04:54,960 --> 00:04:57,080
Полагам клетва, че

16
00:04:57,320 --> 00:04:58,720
Ще се откажа от фамилията си Cui

17
00:04:58,920 --> 00:05:01,120
и да си дам фамилното име на младия принц на Нанчен и да го последвам.

18
00:05:02,480 --> 00:05:04,080
за държавата,

19
00:05:04,840 --> 00:05:06,280
за хората

20
00:05:07,100 --> 00:05:08,060
и за тези генерали и войници

21
00:05:08,220 --> 00:05:09,420
които пожертваха живота си.

22
00:05:09,620 --> 00:05:12,820
Ние ще започнем бунта в Shouyang днес!

23
00:05:14,960 --> 00:05:26,440
Бунтовник! Бунтовник! Бунтовник!

24
00:05:45,900 --> 00:05:47,940
Онази нощ, когато съпругът ми си тръгна,

25
00:05:48,860 --> 00:05:49,580
валеше силен сняг

26
00:05:49,580 --> 00:05:51,420
в Qinghe,

27
00:05:54,420 --> 00:05:56,300
просто така.

28
00:06:00,580 --> 00:06:01,460
Ваша светлост,

29
00:06:03,260 --> 00:06:04,540
имаме новини от младия господар.

30
00:06:06,140 --> 00:06:07,900
Той се отказа от фамилното си име Куи

31
00:06:08,060 --> 00:06:09,300
и започна бунт в Шоуян.

32
00:06:13,260 --> 00:06:14,580
Негово Величество издаде указ за

33
00:06:14,780 --> 00:06:16,460
предлагат амнистия и набор на младия господар

34
00:06:16,620 --> 00:06:17,980
и че няма да бъде убит.

35
00:06:18,820 --> 00:06:21,820
Сега, когато се отказа от фамилното си име Cui.

36
00:06:21,980 --> 00:06:24,020
Ще се разочарова ли на Негово Величество?

37
00:06:25,930 --> 00:06:27,460
Познавайки личността на Фън

38
00:06:27,580 --> 00:06:29,460
той няма да се подчини.

39
00:06:30,500 --> 00:06:32,740
Тъй като той взе своето решение,

40
00:06:33,260 --> 00:06:34,580
тогава го остави.

41
00:06:36,520 --> 00:06:37,900
но,

42
00:06:38,260 --> 00:06:40,420
той се отказа от фамилията си

43
00:06:40,910 --> 00:06:42,340
по желание

44
00:06:42,670 --> 00:06:44,140
да последва младия принц на Нанчен.

45
00:06:45,610 --> 00:06:47,180
Колко е необуздан.

46
00:06:47,700 --> 00:06:48,540
да

47
00:06:48,930 --> 00:06:49,940
Той не е като нас

48
00:06:51,000 --> 00:06:52,100
които имат твърде много грижи.

49
00:06:56,850 --> 00:06:58,340
Има ли някакво съобщение от г-н Хуан?

50
00:06:58,860 --> 00:06:59,500
още не

51
00:07:00,640 --> 00:07:01,580
Нека изчакаме още няколко дни.

52
00:07:01,780 --> 00:07:02,540
да

53
00:07:22,260 --> 00:07:24,100
Ваше височество, бяхте ли буден цяла нощ?

54
00:07:38,420 --> 00:07:39,140
Пригответе малко чай.

55
00:07:39,660 --> 00:07:40,380
да

56
00:07:50,780 --> 00:07:51,460
Наистина ти е трудно

57
00:07:51,620 --> 00:07:53,060
да приеме факта, че

58
00:07:53,640 --> 00:07:54,960
кралското имение се разбунтува.

59
00:08:02,240 --> 00:08:04,159
Ето, пий малко вода.

60
00:08:08,120 --> 00:08:09,680
Вашият братовчед също се е разбунтувал.

61
00:08:10,720 --> 00:08:13,640
Ако не ми вярвате, може да попитате майка си.

62
00:08:21,640 --> 00:08:22,760
Сред вашите шест клона,

63
00:08:23,080 --> 00:08:24,440
само клон Wushui

64
00:08:24,600 --> 00:08:25,440
има стотици членове

65
00:08:25,440 --> 00:08:27,160
заема постове като кралски гвардейци в кралския двор

66
00:08:27,600 --> 00:08:29,680
и постове в различни окръзи и префектури.

67
00:08:30,960 --> 00:08:34,200
Колко хора ще умрат

68
00:08:35,440 --> 00:08:37,000
като бунтовници Цуи Фън?

69
00:08:42,120 --> 00:08:44,039
Семейство Гао беше елиминирано заради един човек.

70
00:08:44,200 --> 00:08:46,440
Семейството Qi беше унищожено поради един човек.

71
00:08:49,600 --> 00:08:50,880
Искате ли семейство Куи

72
00:08:50,919 --> 00:08:52,400
да следват техните стъпки?

73
00:09:00,120 --> 00:09:02,600
Ето, пий малко вода.

74
00:09:11,760 --> 00:09:12,800
Отиди да си приготвиш закуската.

75
00:09:12,960 --> 00:09:13,560
да

76
00:09:43,680 --> 00:09:46,440
Когато бях дете, казаха

77
00:09:47,160 --> 00:09:48,440
ти беше добър в Цин и рисуването.

78
00:09:51,720 --> 00:09:53,080
Планирах да те помоля да свириш на Цин

79
00:09:53,280 --> 00:09:55,000
в деня, в който ви е присъдена титлата.

80
00:10:01,720 --> 00:10:03,000
Сега изглежда

81
00:10:03,560 --> 00:10:04,640
няма да можеш да го направиш.

82
00:10:10,000 --> 00:10:11,320
Ще повикам императорския лекар.

83
00:10:53,120 --> 00:10:55,920
Тя не каза нито дума пред мен.

84
00:11:06,280 --> 00:11:06,920
Защо тя не го прави

85
00:11:06,960 --> 00:11:08,960
мисли за мен?

86
00:11:10,360 --> 00:11:11,520
Той е бил регионален принц

87
00:11:11,640 --> 00:11:12,480
охраняващ западната държава повече от 20 години.

88
00:11:12,500 --> 00:11:14,030
Никой император не би посмял да го остави жив!

89
00:11:18,080 --> 00:11:18,740
Ваше Величество.

90
00:11:24,480 --> 00:11:26,110
Джоушенг Чен.

91
00:11:28,520 --> 00:11:30,440
Но поръчах

92
00:11:30,600 --> 00:11:33,040
той да бъде убит чрез разчленяване

93
00:11:34,960 --> 00:11:37,040
пред всички хора.

94
00:11:38,400 --> 00:11:39,120
Ваше Величество.

95
00:11:51,640 --> 00:11:53,280
Тя е престолонаследникът,

96
00:11:57,040 --> 00:11:58,240
докато съм

97
00:12:01,080 --> 00:12:03,400
фалшив престолонаследник.

98
00:12:24,080 --> 00:12:27,160
Цъфтят ли цветя през лунен декември?

99
00:12:38,280 --> 00:12:41,680
Видях раната на Shiyi в ръката й.

100
00:12:42,800 --> 00:12:43,920
Ако Ваше Величество желае да има подкрепата на

101
00:12:44,080 --> 00:12:45,920
семейство Ян и семейство Джансун,

102
00:12:46,380 --> 00:12:47,840
тогава не я вълнувайте повече

103
00:12:47,880 --> 00:12:49,240
преди награждаването.

104
00:12:51,720 --> 00:12:53,480
Имам само една дъщеря.

105
00:12:54,160 --> 00:12:56,960
Всичко, което правя е за нея.

106
00:12:58,120 --> 00:12:59,240
Лейди Цуи Венджун.

107
00:13:06,320 --> 00:13:08,080
Тя не ми вярва.

108
00:13:08,640 --> 00:13:10,480
Тя живее в кралското имение от много години.

109
00:13:11,440 --> 00:13:13,520
Невъзможно е тя да повярва за толкова кратко време

110
00:13:13,680 --> 00:13:15,400
че

111
00:13:15,560 --> 00:13:16,920
кралското имение се разбунтува срещу вас

112
00:13:21,280 --> 00:13:23,000
Ако Ваше Величество няма достатъчно търпение,

113
00:13:24,280 --> 00:13:26,600
защо я караш да остане в двореца?

114
00:13:30,680 --> 00:13:33,880
Познавам дъщеря си най-добре.

115
00:13:34,760 --> 00:13:36,360
Оставете я няколко дни.

116
00:13:36,520 --> 00:13:38,200
Тя ще го разбере.

117
00:13:42,840 --> 00:13:45,160
разбирам

118
00:14:17,600 --> 00:14:19,320
Почитаната наложница яде много сутрин.

119
00:14:19,560 --> 00:14:20,640
Тя гледаше снега в двора

120
00:14:20,640 --> 00:14:21,910
за един час.

121
00:14:22,280 --> 00:14:23,600
Тя също така нареди на слугите да намерят стълба,

122
00:14:23,840 --> 00:14:25,680
с намерение да се качи на покрива на страничната зала на двореца, за да гледа снега.

123
00:14:27,440 --> 00:14:29,000
Но тя беше спряна

124
00:14:29,090 --> 00:14:30,000
Лейди Ли.

125
00:14:33,760 --> 00:14:35,440
Както каза Цуи Венджун,

126
00:14:35,800 --> 00:14:37,520
лека полека ще се опомни.

127
00:14:39,440 --> 00:14:41,080
В крайна сметка,

128
00:14:41,240 --> 00:14:42,320
една майка би познавала дъщеря си най-добре.

129
00:14:49,880 --> 00:14:51,520
Почистете покрива на страничната зала на двореца

130
00:14:51,680 --> 00:14:53,160
и накарайте Кралската гвардия да остане на стража.

131
00:14:53,360 --> 00:14:54,600
Нека гледа снега, ако иска.

132
00:14:55,680 --> 00:14:58,680
От днес нататък, стига тя да не излиза от двореца,

133
00:14:58,840 --> 00:15:00,360
тя може да прави всичко, което иска.

134
00:15:01,280 --> 00:15:02,000
да

135
00:15:22,600 --> 00:15:23,880
Кралската армия се завръща.

136
00:15:53,840 --> 00:15:55,640
Кралската армия се завръща.

137
00:15:57,410 --> 00:15:59,440
Защо оставаш на пинин?

138
00:16:18,520 --> 00:16:20,080
Наводнение на щата Цзян.

139
00:16:20,240 --> 00:16:21,840
Жестоката битка в държавата Шуо.

140
00:16:22,200 --> 00:16:23,800
Шест експедиции до държавата Дай.

141
00:16:25,200 --> 00:16:26,840
Всички забравиха твоите дела.

142
00:16:44,040 --> 00:16:45,990
Помнят само, че си бил прав, красив,

143
00:16:47,210 --> 00:16:48,960
и бяха възхвалявани от хората

144
00:16:50,080 --> 00:16:51,440
което ги заплашваше.

145
00:16:59,220 --> 00:17:00,480
Тук съм, за да изпратя новината за победата.

146
00:17:01,000 --> 00:17:02,520
Чух, че не си спал добре

147
00:17:02,720 --> 00:17:04,000
за повече от десет дни за него.

148
00:17:11,480 --> 00:17:14,160
Поздравления за пълната победа.

149
00:17:35,720 --> 00:17:40,360
<i>През целия си живот никога не съм разочаровал никого, освен Eleven.</i>

150
00:17:42,280 --> 00:17:44,360
През целия си живот нямаше жена и деца.

151
00:17:45,360 --> 00:17:47,520
И за какво?

152
00:18:35,560 --> 00:18:36,320
Ваше Величество.

153
00:18:36,800 --> 00:18:37,960
Негово величество нареди това

154
00:18:38,120 --> 00:18:39,520
не можете да срещнете Почитаната наложница.

155
00:18:41,800 --> 00:18:44,840
Той стана император заради семейството ми.

156
00:18:45,240 --> 00:18:46,720
Не знаеш ли това?

157
00:18:47,670 --> 00:18:48,210
Махай се!

158
00:19:42,480 --> 00:19:44,640
Клонът Ушуй мигрира тайно на юг.

159
00:19:45,640 --> 00:19:46,960
Баща ми изпрати войски

160
00:19:47,120 --> 00:19:48,800
за да ги хванат в капана на границата.

161
00:19:51,000 --> 00:19:54,560
Никой не знае това

162
00:19:54,760 --> 00:19:56,160
освен негово величество и мен.

163
00:20:04,640 --> 00:20:05,920
Фамилията ви е много престижна

164
00:20:06,120 --> 00:20:07,480
сред учените.

165
00:20:08,760 --> 00:20:10,160
Ако семейството ви се премести на юг,

166
00:20:11,000 --> 00:20:12,800
Бейхен наистина ще загине.

167
00:20:20,680 --> 00:20:22,640
Защо ви разказвам за това?

168
00:20:25,440 --> 00:20:26,720
Може би искам

169
00:20:27,600 --> 00:20:29,640
заплашват ви с живота

170
00:20:29,640 --> 00:20:30,920
от семейство Цуи,

171
00:20:31,760 --> 00:20:33,020
защото се страхувам, че ще убиеш

172
00:20:33,120 --> 00:20:34,480
Liu Zixing в деня на вашата сватба.

173
00:20:34,880 --> 00:20:36,760
Ако беше така, нямаше да мога да стана императрица.

174
00:20:41,960 --> 00:20:43,000
Или защото

175
00:20:45,280 --> 00:20:46,200
бяхме приятели

176
00:20:46,400 --> 00:20:47,560
за една нощ.

177
00:20:49,760 --> 00:20:51,240
ако бях на твое място,

178
00:20:52,440 --> 00:20:53,960
колкото и да е болезнено,

179
00:20:54,480 --> 00:20:56,640
Трябва да знам цялата истина.

180
00:20:59,960 --> 00:21:00,800
благодаря

181
00:21:23,400 --> 00:21:24,640
в миналото,

182
00:21:24,840 --> 00:21:26,360
няма почетна наложница

183
00:21:26,560 --> 00:21:28,320
имаше такава грандиозна церемония по връчването.

184
00:21:28,720 --> 00:21:30,680
Други не знаят

185
00:21:30,880 --> 00:21:31,960
Сърцето на Негово Величество,

186
00:21:32,120 --> 00:21:33,400
но аз, като негова дойка,

187
00:21:33,560 --> 00:21:34,720
знае, че много го е грижа за теб.

188
00:21:35,280 --> 00:21:37,200
Утре ще си зает цял ​​ден.

189
00:21:37,400 --> 00:21:38,920
Моля, спете рано.

190
00:21:53,200 --> 00:21:54,200
-Моля те.
-Моля те.

191
00:21:54,600 --> 00:21:55,200
моля

192
00:21:57,520 --> 00:21:58,280
всички.

193
00:21:58,360 --> 00:21:59,680
Лейди Цуи Венджун.

194
00:21:59,840 --> 00:22:01,080
Мина много време от последната ни среща.

195
00:22:01,280 --> 00:22:03,240
Генерал Янг е силен както преди.

196
00:22:04,690 --> 00:22:06,360
Днес почетната наложница Куи ще бъде удостоена със званието.

197
00:22:06,560 --> 00:22:08,160
Това наистина е нещо радостно.

198
00:22:08,400 --> 00:22:10,160
Благодаря ви, генерал Джансун.

199
00:22:10,210 --> 00:22:11,640
Тя обаче не е удостоена с титлата императрица.

200
00:22:11,800 --> 00:22:13,840
Дори ако семейство Джин има титлата императрица,

201
00:22:14,000 --> 00:22:15,080
те не могат да го задържат дълго.

202
00:22:15,320 --> 00:22:18,520
В нашите очи само почитаната наложница Куи

203
00:22:18,590 --> 00:22:19,860
заслужава позицията.

204
00:22:20,760 --> 00:22:22,080
- да
- да

205
00:22:22,640 --> 00:22:25,760
Генерали, моля, елате с мен в двореца.

206
00:22:26,280 --> 00:22:26,880
моля

207
00:22:27,680 --> 00:22:28,480
-Моля те.
-Моля те.

208
00:22:41,560 --> 00:22:44,520
Едва днес мисля наистина

209
00:22:44,880 --> 00:22:46,480
ще се оженя за теб

210
00:23:05,000 --> 00:23:06,240
Лейди Цуи Венджун.

211
00:23:07,520 --> 00:23:10,200
Искам да поговоря насаме с нейната почитана наложница.

212
00:23:10,960 --> 00:23:11,760
да

213
00:23:23,880 --> 00:23:27,640
Баща ти се появи в съня ми снощи.

214
00:23:29,440 --> 00:23:31,360
Никога не ми беше крещял

215
00:23:31,560 --> 00:23:32,880
от деня, когато се ожени за мен

216
00:23:33,440 --> 00:23:34,840
когато те родих

217
00:23:36,000 --> 00:23:37,880
и до когато е бил принуден

218
00:23:38,000 --> 00:23:39,480
да си тръгна.

219
00:23:40,200 --> 00:23:41,680
Но снощи,

220
00:23:42,440 --> 00:23:43,640
той ме обвини.

221
00:23:44,360 --> 00:23:46,440
Обвини ме, че съм те изпратил в двореца.

222
00:23:48,120 --> 00:23:51,640
Той каза, че ако останете в кралския дворец на Zhousheng Chen,

223
00:23:52,800 --> 00:23:54,600
щеше да живееш свободен живот.

224
00:23:58,000 --> 00:23:58,800
Шийи,

225
00:24:01,120 --> 00:24:02,480
грешах.

226
00:24:03,520 --> 00:24:05,320
съжалявам

227
00:24:18,720 --> 00:24:20,760
Г-н Хуан ви очаква в Нансяо.

228
00:24:22,530 --> 00:24:23,800
Когато стигнете на юг,

229
00:24:25,040 --> 00:24:26,520
не се връщай назад.

230
00:25:23,600 --> 00:25:24,640
майка,

231
00:25:25,880 --> 00:25:27,840
моля те, прости моето неподчинение.

232
00:25:28,200 --> 00:25:37,640
<i>Портата Chengming</i>

233
00:25:42,720 --> 00:25:43,800
Извън портата на Great Xia,

234
00:25:43,960 --> 00:25:45,160
има над 2000 учени от известни семейства

235
00:25:45,280 --> 00:25:47,480
от места извън столицата.

236
00:25:47,640 --> 00:25:49,560
Те чакат да се преклонят пред Ваше Височество.

237
00:26:25,720 --> 00:26:27,520
Поздрави, уважаема наложница Цуи!

238
00:26:42,600 --> 00:26:43,840
Принцът на Pingqin ви очаква

239
00:26:43,960 --> 00:26:44,880
зад учените.

240
00:26:45,280 --> 00:26:46,880
Когато по-късно ти се поклонят,

241
00:26:47,040 --> 00:26:47,760
трябва само да

242
00:26:47,880 --> 00:26:48,920
избягайте по средния път.

243
00:26:49,120 --> 00:26:50,960
Учените не смеят да ви спрат, тъй като не знаят за истината.

244
00:26:51,680 --> 00:26:53,640
Генералите и войниците са мои доверени подчинени.

245
00:26:53,840 --> 00:26:55,000
Днес ще се боря за изход

246
00:26:55,240 --> 00:26:57,160
за вас.

247
00:27:30,080 --> 00:27:31,680
Негово величество издаде прокламация.

248
00:27:33,120 --> 00:27:35,040
Почитаната наложница Куи е родена в благородническо семейство

249
00:27:35,200 --> 00:27:37,080
и има подкрепата на учените.

250
00:27:37,240 --> 00:27:39,040
Днес тя ще бъде удостоена със званието Почетна наложница.

251
00:27:39,440 --> 00:27:41,320
На хората в Beichen е позволено

252
00:27:41,440 --> 00:27:43,480
отдават почитта си пред градската порта.

253
00:27:44,360 --> 00:27:46,920
Поздрави, уважаема наложница.

254
00:27:58,720 --> 00:28:00,160
Когато мис Куи изтича по-късно,

255
00:28:00,800 --> 00:28:02,160
ще се втурнем.

256
00:28:02,400 --> 00:28:03,160
разбрах

257
00:28:38,360 --> 00:28:39,040
госпожица Куи.

258
00:28:40,520 --> 00:28:41,920
Защо мис Куи се връща?

259
00:28:47,560 --> 00:28:49,320
Тя не иска да ни вкарва в проблеми.

260
00:29:01,200 --> 00:29:03,360
Защо Почитаната наложница се качва до портата на двореца?

261
00:29:03,720 --> 00:29:05,240
Предполагам, че иска да види

262
00:29:05,320 --> 00:29:06,800
хората в града по-ясно.

263
00:29:06,960 --> 00:29:08,240
като жена,

264
00:29:08,400 --> 00:29:09,680
Това е голяма чест за нея

265
00:29:09,840 --> 00:29:11,520
за да може да се качи до градските порти

266
00:29:11,640 --> 00:29:13,240
и да бъде почитан от хората.

267
00:29:35,680 --> 00:29:36,960
Мамо, знам

268
00:29:37,470 --> 00:29:41,980
♫Не търся славата на множеството♫

269
00:29:38,040 --> 00:29:39,560
искаш да ме спасиш

270
00:29:39,720 --> 00:29:40,640
със собствения си живот.

271
00:29:42,680 --> 00:29:44,440
Но не мога да избягам.

272
00:29:44,270 --> 00:29:49,160
♫Искам само да имам спокойна съвест♫

273
00:29:46,680 --> 00:29:48,520
Не мога да те оставя да умреш за мен,

274
00:29:50,000 --> 00:29:51,880
нито мога да сложа

275
00:29:50,690 --> 00:29:56,870
♫С чаша алкохол пътувам по целия свят♫

276
00:29:52,520 --> 00:29:54,040
близо 1000 членове на семейството в окръг Qinghe в беда.

277
00:29:57,570 --> 00:30:05,040
♫Копитата на коня звучат на бойното поле♫

278
00:30:08,130 --> 00:30:14,090
♫Стискам голяма амбиция в ръката си♫

279
00:30:14,680 --> 00:30:21,120
♫Не се страхувам от дъжд и вятър и имам непоклатима воля♫

280
00:30:19,000 --> 00:30:20,120
Аз, Янг Шао,

281
00:30:21,800 --> 00:30:23,080
ще те изпрати.

282
00:30:22,200 --> 00:30:27,750
♫Като генерал може да забравя всяка рана на рамото♫

283
00:30:28,300 --> 00:30:40,380
♫Готов съм да се придържам към лъч светлина за цял живот♫

284
00:30:52,860 --> 00:30:57,420
♫Никога не искам славата ми да се разпространява надалеч и нашир♫

285
00:30:56,160 --> 00:30:57,680
Откакто отидох в кралското имение Нанчен,

286
00:30:58,280 --> 00:30:59,920
моят господар ми беше давал уроци

287
00:30:59,720 --> 00:31:05,820
♫Никога не желаете да бъдете несравними в света♫

288
00:31:00,680 --> 00:31:02,280
докато по-големите ми братя и сестри се грижеха за мен.

289
00:31:02,760 --> 00:31:05,160
Никога не съм успявал да върна услугата.

290
00:31:06,280 --> 00:31:08,520
Сега господарят ми умря несправедливо

291
00:31:06,370 --> 00:31:12,810
♫Половината от живота ми минава в охрана на границата♫

292
00:31:09,320 --> 00:31:11,200
и по-големите ми братя и сестри са убити.

293
00:31:11,800 --> 00:31:14,360
Врагът ми е близо до мен, но не мога да го убия.

294
00:31:12,810 --> 00:31:19,500
♫Никога не съжалявайте♫

295
00:31:14,960 --> 00:31:16,760
Вече е достатъчно болезнено.

296
00:31:18,240 --> 00:31:20,840
Наистина не мога да се омъжа за него.

297
00:31:19,500 --> 00:31:26,020
♫Имам амбиции в дланта на ръката си♫

298
00:31:22,280 --> 00:31:24,400
Съжалявам, че те разочаровах, майко.

299
00:31:25,360 --> 00:31:27,400
Благодаря ти, че ме повдигна.

300
00:31:26,230 --> 00:31:33,670
♫Без страх от трудностите, кръвта ми кипи♫

301
00:31:28,160 --> 00:31:30,080
Моля, позволете ми

302
00:31:30,560 --> 00:31:32,160
да се откажа от фамилното си име Cui.

303
00:31:32,880 --> 00:31:34,760
Моля, премахнете името ми от семейната книга.

304
00:31:33,670 --> 00:31:40,050
♫Като генерал може да забравя всяка рана на рамото♫

305
00:31:36,240 --> 00:31:37,400
по този начин

306
00:31:38,400 --> 00:31:40,640
в семейство Цуи няма дъщерна дъщеря.

307
00:31:40,310 --> 00:31:49,770
♫Готов съм да се придържам към лъч светлина за цял живот♫

308
00:31:41,440 --> 00:31:42,920
Шийи

309
00:31:43,840 --> 00:31:46,920
е само единадесет от кралското имение Нанчен.

310
00:31:47,160 --> 00:31:49,920
Не съм измислил как да те науча.

311
00:31:50,360 --> 00:31:51,580
Защото ти си първият ученик

312
00:31:51,800 --> 00:31:52,880
Приех сериозно.

313
00:31:54,800 --> 00:31:56,080
Когато те признах за свой господар,

314
00:31:55,830 --> 00:32:00,090
♫Въпреки свирепия вятър и вълните♫

315
00:31:56,240 --> 00:31:58,080
Не можех да те нарека Учителю.

316
00:31:58,520 --> 00:31:59,800
Днес ще го наваксам.

317
00:32:00,500 --> 00:32:09,320
♫Кълна се да поема бремето да защитя родината си♫

318
00:32:01,320 --> 00:32:02,320
майстор.

319
00:32:03,080 --> 00:32:04,440
Когато се върна следващия път,

320
00:32:04,840 --> 00:32:06,520
опитайте се да ме наричате Учителю, става ли?

321
00:32:06,720 --> 00:32:07,800
Можете също да ми се обадите

322
00:32:08,250 --> 00:32:09,400
Джоушенг Чен.

323
00:32:10,690 --> 00:32:11,760
Харесах някого

324
00:32:12,000 --> 00:32:17,470
♫Слънцето и луната познават сърцето ми♫

325
00:32:12,090 --> 00:32:13,560
още от детството ми.

326
00:32:14,640 --> 00:32:16,880
Никога не съм го споменавал на друг

327
00:32:17,560 --> 00:32:20,330
освен майка ми.

328
00:32:17,990 --> 00:32:25,000
♫Прости ми, защото никога не се оттеглям на бойното поле♫

329
00:32:22,150 --> 00:32:23,400
Не смея да кажа на другите.

330
00:32:25,420 --> 00:32:31,620
♫Ще има грандиозна сцена на просперитет♫

331
00:32:31,880 --> 00:32:44,280
♫Не очаквам хората да ме хвалят и просто искам съвестта да е чиста♫

332
00:32:35,720 --> 00:32:37,040
Нанченска кралска армия,

333
00:32:37,800 --> 00:32:38,600
от неговия главен командир

334
00:32:38,600 --> 00:32:40,560
на всеки войник,

335
00:32:41,080 --> 00:32:42,720
всички са лоялни и отдадени на

336
00:32:42,880 --> 00:32:44,360
в служба на държавата и народа.

337
00:32:46,120 --> 00:32:47,720
Бог ще защити справедливостта и ще накаже злото.

338
00:32:48,840 --> 00:32:50,040
Несправедливостта, претърпяна от Кралската армия на Нанчен

339
00:32:50,200 --> 00:32:52,000
ще бъдат изчистени някой ден.

340
00:33:12,280 --> 00:33:13,560
Джоушенг Чен,

341
00:33:16,560 --> 00:33:18,040
Тук съм, за да се оженя за теб.

342
00:33:21,680 --> 00:33:22,840
Ако се срещнем отново в следващия живот,

343
00:33:24,600 --> 00:33:26,160
надявам се да дойдеш да се ожениш за мен.

344
00:33:27,640 --> 00:33:28,600
ще ти

345
00:33:33,040 --> 00:33:34,520
Ще понеса мълчанието ти

346
00:33:35,800 --> 00:33:37,240
като да.

347
00:33:52,840 --> 00:33:54,320
Единадесет!

348
00:34:20,590 --> 00:34:24,320
♫Сянката се задържа, внезапният дъжд идва♫

349
00:34:24,469 --> 00:34:27,380
♫Дълго чаках♫

350
00:34:28,060 --> 00:34:31,889
♫Избрах мечта, идвам за кого♫

351
00:34:32,090 --> 00:34:35,449
♫Загрижеността ми е върху мастиления камък♫

352
00:34:36,090 --> 00:34:39,659
♫Не мога да го понеса, сърцето ми гори♫

353
00:34:39,949 --> 00:34:42,980
♫Зависимостта, която чувствам♫

354
00:34:43,790 --> 00:34:47,400
♫Страдам с теб♫

355
00:34:47,610 --> 00:34:51,920
♫Изстрадах толкова много от това море от болка♫

356
00:34:54,760 --> 00:34:58,570
♫Мога да скоча долу вместо теб♫

357
00:34:58,570 --> 00:35:02,320
♫Оцвети моята болезнена любов в червено♫

358
00:35:02,480 --> 00:35:05,150
♫Реките и планините, показният свят♫

359
00:35:05,150 --> 00:35:10,170
♫Мечове и коне, оставете праха на този свят зад себе си♫

360
00:35:10,170 --> 00:35:13,720
♫Историите се разпръскват като дим и цветя♫

361
00:35:14,020 --> 00:35:17,930
♫Снегът пада, пясъкът лети♫

362
00:35:18,670 --> 00:35:25,270
♫Трудно е да го оставиш необвързан♫

363
00:36:34,280 --> 00:36:35,840
Shiyi!

364
00:36:39,360 --> 00:36:40,960
Shiyi!

365
00:36:45,800 --> 00:36:46,880
Shiyi!

366
00:36:55,640 --> 00:36:56,800
Какво стана с Shiyi?

367
00:36:57,320 --> 00:36:58,760
Мис... Мис Куи.

368
00:36:59,600 --> 00:37:00,920
кажи ми!

369
00:37:01,120 --> 00:37:02,560
Мис Куи скочи

370
00:37:03,280 --> 00:37:04,680
градската порта.

371
00:37:11,400 --> 00:37:12,160
генерал.

372
00:37:21,760 --> 00:37:24,600
<i>На третата година император Донглинг използва причината, че Jin Zhen'er е родила бебе</i>

373
00:37:25,160 --> 00:37:28,440
<i>за да покани Джин Ронг в двореца и да му устрои засада.</i>

374
00:37:41,560 --> 00:37:42,360
ти...

375
00:37:56,160 --> 00:37:58,520
<i>След смъртта на Джин Ронг,</i>

376
00:37:58,760 --> 00:38:02,520
<i>Императрица Донлинг изпревари почитаната наложница Цуи като императрица след смъртта й.</i>

377
00:38:59,680 --> 00:39:06,280
<i>За да изгради добри отношения с Nanxiao, принцеса Синхуа сама поиска да се омъжи там.</i>

378
00:39:12,600 --> 00:39:19,040
<i>Не след дълго васали от цял свят започнаха офанзива и Централната държава е безпомощна.</i>

379
00:39:23,200 --> 00:39:26,120
<i>Императрица Донглинг е притеснена и възмутителна.</i>

380
00:39:26,480 --> 00:39:30,880
<i>И Той умря в двореца в Централния щат без син.</i>

381
00:39:43,400 --> 00:39:46,360
<i>Три години по-късно генерал Zhangsun Jie и Yang Shao договориха мирен договор,</i>

382
00:39:46,800 --> 00:39:50,840
<i>да подкрепи Liu Zizhen като император и да му помогне да установи столицата в Централната държава.</i>

383
00:39:52,000 --> 00:39:54,080
Здравей!

384
00:39:54,280 --> 00:39:56,160
Да живее императорът!

385
00:39:56,880 --> 00:39:59,120
Здравей!

386
00:39:59,280 --> 00:40:01,080
Да живее императорът!

387
00:40:01,400 --> 00:40:04,280
Здравей още веднъж!

388
00:40:04,480 --> 00:40:06,880
Да живее императорът!

389
00:40:07,360 --> 00:40:08,960
поклон!

390
00:40:10,880 --> 00:40:23,560
<i>Западен щат</i>

391
00:40:27,800 --> 00:40:29,160
Вече не искаш отмъщение?

392
00:40:30,110 --> 00:40:31,280
Негово височество беше прав.

393
00:40:32,000 --> 00:40:34,680
Човек търси отмъщение, тъй като не може да го пусне.

394
00:40:35,040 --> 00:40:37,640
Пуснах го.

395
00:40:47,400 --> 00:40:48,280
Фън Цяо,

396
00:40:49,040 --> 00:40:50,160
сбогува се с теб.

397
00:40:50,320 --> 00:40:52,600
Моля, внимавайте, съветник Сие!

398
00:41:07,760 --> 00:41:14,080
<i>Десетилетия години по-късно</i>

399
00:41:14,880 --> 00:41:16,160
Генерал-главен, позволете ми да ви помогна.

400
00:41:16,160 --> 00:41:16,800
тръгвай

401
00:41:16,960 --> 00:41:17,480
да

402
00:41:21,640 --> 00:41:24,320
Генералите си тръгнаха?

403
00:41:24,520 --> 00:41:27,360
Дори генерал Сие не би останал?

404
00:41:33,840 --> 00:41:34,680
Той няма семейства

405
00:41:36,160 --> 00:41:37,480
в западния щат.

406
00:41:39,560 --> 00:41:41,040
Защо ще остане?

407
00:41:52,080 --> 00:41:52,920
Ген.-гл.

408
00:41:58,880 --> 00:41:59,960
това е...

409
00:42:00,080 --> 00:42:01,120
Няма нужда да ме представяте.

410
00:42:01,580 --> 00:42:02,280
да

411
00:42:03,730 --> 00:42:05,400
Това е старият ми приятел.

412
00:42:05,600 --> 00:42:06,760
Предстои му далечно пътуване

413
00:42:06,880 --> 00:42:08,520
и дойде тук да принесе тамян.

414
00:42:09,120 --> 00:42:10,080
изглежда

415
00:42:10,200 --> 00:42:12,720
имате тясна връзка с нашия храм.

416
00:42:14,480 --> 00:42:15,760
да

417
00:42:17,440 --> 00:42:21,280
Не се чувствам в безопасност

418
00:42:23,560 --> 00:42:24,840
ако не дойда тук преди заминаването.

419
00:42:36,040 --> 00:42:40,840
<i>Храм на лазурния дракон</i>

420
00:42:55,680 --> 00:42:57,040
Това място е изоставено от дълго време.

421
00:42:56,670 --> 00:43:00,190
♫Може би снегът вали безшумно♫

422
00:42:57,200 --> 00:42:59,560
Ще бъде добро дело, ако успеем да го възстановим.

423
00:43:00,200 --> 00:43:01,520
Току-що направихме проучване.

424
00:43:01,050 --> 00:43:04,480
♫Може би това е цветето в огледалото без следа♫

425
00:43:01,720 --> 00:43:03,120
С това място като ос,

426
00:43:03,280 --> 00:43:05,680
там може да се построи порта и зали.

427
00:43:05,010 --> 00:43:09,270
♫Виждал съм всички сцени от изминалите години♫

428
00:43:06,880 --> 00:43:08,000
Преден двор.

429
00:43:08,120 --> 00:43:08,920
Заден двор.

430
00:43:09,440 --> 00:43:10,680
Около него можем да строим

431
00:43:09,510 --> 00:43:13,580
♫Те не са толкова добри като теб, нито като теб♫

432
00:43:10,800 --> 00:43:12,120
Зала на четиримата велики небесни царе.

433
00:43:12,520 --> 00:43:13,600
Зала на десетте съдии на ада

434
00:43:13,580 --> 00:43:17,960
♫В твоите вежди има грация♫

435
00:43:13,800 --> 00:43:14,720
и зала Архат.

436
00:43:18,270 --> 00:43:22,490
♫Ще прекарам целия си живот в търсене на това♫

437
00:43:22,710 --> 00:43:25,330
♫Не ме обвинявайте за спорадичните сладки приказки♫

438
00:43:24,200 --> 00:43:25,120
Юн.

439
00:43:25,330 --> 00:43:30,540
♫Събуждам се от сънищата си и ми е още по-студено♫

440
00:43:27,560 --> 00:43:29,120
Учителю, да влезем.

441
00:43:30,540 --> 00:43:35,750
♫Моето сърце, което не издържа да бъде далеч от любовта♫

442
00:43:35,840 --> 00:43:40,110
♫Не крие нищо от вас♫

443
00:43:39,520 --> 00:43:50,680
<i>Храм на лазурния дракон</i>

444
00:43:40,500 --> 00:43:43,300
♫Сцената, която гледам надолу♫

445
00:43:43,300 --> 00:43:45,470
♫Изяснява се след сбогуване♫

446
00:43:45,470 --> 00:43:49,240
♫Всеки поглед означава, че ми липсваш♫

447
00:43:49,240 --> 00:43:54,820
♫Дори да съм непознат за вас♫

448
00:44:00,920 --> 00:44:05,170
♫През целия си живот съм бил посредствен човек♫

449
00:44:01,320 --> 00:44:06,160
<i>Shiyi</i>

450
00:44:05,410 --> 00:44:09,590
♫Просто искам да не се чувствате тъжни, когато погледнете назад♫

451
00:44:09,960 --> 00:44:12,760
♫Когато всичко е спокойно♫

452
00:44:12,760 --> 00:44:18,640
♫Мога да видя кой е под луната♫

453
00:44:18,750 --> 00:44:25,460
♫Оказва се, че вече сме предопределени♫

454
00:44:25,960 --> 00:44:33,000
<i>Чувствам се щастлив да съм с вас.</i>


